Info: IMDB I ČSFD I FDB
V českém znění: Jan Čenský - Tibor Orbán (András), Milena Steinmasslová - Nóra Káldi (Eszter), Jaroslav Horák - László Tahi Tóth (Albert), Martin Krb - István Uri (Benedek), Jiří Novotný - Tibor Szilágyi (Dr. Béla Szilágyi), Jan Pohan - Ferenc Némethy (prof. Vetró), Ljuba Krbová - Kati Román (Julika), Jiří Bruder - Sándor Szakác (Mikecz), Daniela Bartáková - Virág Dőry (Rózi), Alena Kreuzmannová - Ilona Tasnádi (Eszteřina babička), Ivo Gübel - József Gáti (zubař), Gustav Bubník (mladík s plovacím kruhem) + (pošťák), Stanislav Bruder (číšník), Jan Řeřicha (náborový pracovník), Václav Kaňkovský (dělník) a další
Zvuk: Lubomír Zajíc
Střih: Pavel Perna
Výroba: Renée Lavecká
Překlad: František Teplík
České dialogy: Zdeněk Štěpán
Režie českého znění: Jan Moravec
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing pro ČST Praha 1985